Tuesday, December 18, 2007

Four Translations

La Casa Mas Alla De Tu Cielo -- "The House Beyond Your Sky" translated into Spanish by Luis Pestarini for the Argentinian magazine Cuásar.

پرتقال (Porteghal) -- "The Orange" translated into Farsi by Asad Amraee of Tehran.

A kind reader also pointed me at a wildcat translation of "The House Beyond Your Sky" into Russian -- expressing her hope that I would not "rail at the lads". :-) On the contrary, if someone can tell me who the translators are, I will post attributions!

I also hear that "Stray" is going to be translated into German by the magazine Pandora... that will make fourteen, I think...